LA TRANSIZIONE IN ITALIA CRESCE E CERCA VOLONTARI

la Transizione è un movimento culturale impegnato nel traghettare la nostra società industrializzata dall’attuale modello economico profondamente basato su una vasta disponibilità di petrolio a basso costo e sulla logica di consumo delle risorse a un nuovo modello sostenibile non dipendente dal petrolio e caratterizzato da un alto livello di resilienza.
il movimento italiano si diffonde e cresce rapidamente e cerca perciò nuovi "soci attivi", che si occupino dei seguenti ruoli:

TRADUTTORI DALL’INGLESE ALL’ITALIANO
La quantità di materiale ancora da tradurre è davvero grande, stiamo già facendo tanto ma è solo una piccola porzione di quello che si potrebbe fare. Abbiamo un gap informativo da colmare rispetto ai paesi anglosassoni davvero enorme. Inoltre all’estero stanno producendo sempre più materiale divulgativo e sempre più interessante (mano a mano che temi e movimento diventano mainstream)

.MONTATORI E SOTTOTITOLATORI DI VIDEO
Spesso il lavoro di traduzione è relativo a materiale video. Dopo il lavoro sul testo occorre quindi lavorare sul filmato per inserire i sottotitoli. Se sei in grado di farlo abbiamo bisogno di te. Allo stesso modo, spesso abbiamo filmati da montare e poi diffondere (su YouTube e similia).

CASA DI PRODUZIONE AUDIO VIDEO
Se ci fosse qualcuno là fuori che ha i mezzi che servono e ha voglia di lavorare gratis (ok lo so che è improbabile) si manifesti. Soprattutto se è in grado di prendere un DVD prodotto all’estero e rilasciato con licenza cc e doppiarlo (con doppiatore altrettanto gratuito) in italiano in modo decoroso (lo script della traduzione lo forniamo noi).Potremmo avere ogni tanto anche qualche attività di questo tipo che dispone dei fondi necessari a fare la cosa in modo quasi professionale.

RESPONSABILE IT (E DI TUTTO CIò CHE HA UNA SPINA)
In principio il mitico Marco Brambilla ci ha dato una grossa mano, ma ora è un uomo sparso per il mondo e dobbiamo cercare un sostituto. Se indossi il web come le mutande, traffichi almeno 15 ore al giorno con server di ogni tipo e conosci i 35 più diffusi linguaggi di programmazione, se sai installare WordPress mentre fai le parole crociate (ma anche molto meno di tutto questo), beh è il tuo momento di entrare nella storia. Fatti vivo. C’è anche un’ambiziosissimo programma internazionale in fase di sviluppo che attende un partecipante italiano che capisca quello che si stanno dicendo tutti gli altri partecipanti internazionali.

http://ioelatransizione.wordpress.com/

30 / 06 / 2009

Contatti

Per contattare la redazione del sito Socialidarity scrivere all'indirizzo email otiban@yahoo.it

Link di approfondimento

Link utili per approfondire il tema